Испано-Русский словарь - chispa

chispa f 1) искра (пламени) Тпотребление с глаголами в функции субъекта: chispa + brotar, saltar -лететь, разлетаться, сыпаться despedir, echar chispas -разбрасывать, рассыпать искры 2) светящаяся точка; искра; вспышка 3) tb chispa eléctrica, de descarga -(разрядная) искра; искровой разряд Тпотребление с глаголами в функции субъекта: chispa + saltar -проскочить 4) мелкая капля (дождя) 5) colect; tb pl мелкий дождь cae chispa -накрапывает, моросит (мелкий дождь) 6) перен крупица; искра, проблеск (ума, таланта) ni chispa de algo -ни капли, ни на йоту чего 7) разг бойкий ум; остроумие; изюминка tiene mucha chispa -он -большая умница con chispa -остроумно; находчиво 8) разг опьянение; хмель coger una chispa -напиться; набраться; окосеть (estar que) echar chispas gen 3-метать громы и молнии; рвать и метать no dar chispa(s): no da chispa -он звезд с неба не хватает ser una chispa -быть сообразительным, смышленым; иметь светлую голову